Holzhau (Tschechische Version)

Holzhau ve východním Krušnohoøí Foto: T. Bellmann

„Pryè od stresu velkomìsta do klidu holzhauského údolí!“ Pro všechny, kdo hledají odpoèinek a posílení ducha je Holzhau v každou roèní dobu to správné místo ve východním Krušnohoøí. V nadmoøské výšce od 600 do 806 m n.m. se údolím horní Freibergské Muldy rozprostírá ideálnì položená turistická oblast. Pøekrásná pøíroda, nádherný klid a svìží horský vzduch to jsou symboly tohoto místa s více než stoletou turistickou tradicí ve východním Krušnohoøí.

Ještì døíve než byla obec založena, bylo v lese zvaném „Fischerwald“, nìkolik skláøských hutí. Jejich existenci dokládají nálezy zbytkù skláøských pecí, nístìjí, struzky, kouskù tavících forem apod.

V roce 1532 koupil zemský panovník vévoda Georg les mezi øekou Muldou, potokem Bitterbach a èeskou zemskou silnicí od Kaspara ze Schönbergu a na Purschensteinu a Rechenbergu. Døevaøùm, kteøí les mýtili, dovolil na tomto kousku zemì se usadit.

Dnešní rekreaèní místo založili v roce 1534 døevaøi, kteøí mýtili prales „Miriquidy“ (už Øímané oznaèovali náš region jako „prales“), aby nasytili obrovskou poptávku rudných dolù a hutního mìsta Freiberg po døevì. Témìø 350 let se tu døevo plavilo z hor do skoro 30 km vzdáleného mìsta Freiberg korytem øeky Freiberger Mulde. Zajímavé zbytky systému plavebních kanálù se dochovaly dodnes.

Své jméno získala obec Holzhau právì díky kácení døeva. V døívìjších materiálech je øeè o „Holz-Gehau“, nebo „Holtzhawe“ a o „Horní pile“. V roce 1542 se uvádí v zemském daòovém seznamu 23 trvale usazených rolníkù, kteøí zde žili již 6 let.

V dobì osidlování byla otázka hranice s Èechami ještì zcela nejasná. Dlouhá léta vedli hradní páni spory o døevo v regionu. Jeden úsek lesa se proto dodnes jmenuje „Kriegsstück“ (Váleèný kus).

Holzhau je obklopeno rozsáhlými lesy, ze severu tzv. Töpferwald, z jihu tzv. Fischerwald. Údolí Freibergské Muldy probíhá ve východo-západním smìru obcí a je na více místech køižováno postraními údolíèky, tzv. „Telle“. Tak je tu „Brett-Telle“, „Richter-Telle“, „Drei- a Viertelle“ nebo „Teich-Telle“. Názvy jednotlivých postraních údolí mají svou vlastní historii.

V krušnohorském rudném dolování hrálo Holzhau jen úlohu dodavatele suroviny pro výrobu døevìného uhlí. Kutací a dolovací pokusy se dìly sice ve všech staletích, sotva však bylo nìco nalezeno. V lesích kolem Holzhau jsou patrny ještì zbytky tohoto geologického hledání. Èervená rula, šedá rula a porfyrická žula jsou nejèastìji se vyskytující horniny. Sice se èas od èasu objeví zprávy o údajných nálezech støíbra a zlata v minulých staletích, nejsou však vìdecky doložené ani dokumentované a patøí spíše do øíše povìstí a pohádek. 805 m vysoká „Draèí hlava“ (Drachenkopf) na severním svahu kolem Muldy a jen o 1 m vyšší „Kamenná homole“ v blízkosti Rybáøské boudy (Fischerbaude), jsou vulkanického pùvodu.

Pøestože Holzhau leží na jednom z nejvýznamnìjších ložisek vápence v Nìmecku, v pramenité vodì po tomto faktu není ani stopy. Celková tvrdost vody je nižší než 1, což je pro lidi se suchou pokožkou velmi pøíjemné. Ve vodì rozpuštìná kyselina sírová posouvá pH vody lehce do kyselých hodnot. Ohøejeme-li tuto vodu, stává se díky oxidu uhlíku perlivou. Tato zvláštní kvalita vody zpùsobuje, že i káva a èaj jsou velmi aromatické, a rechenbergskému pivu dodává jeho jedineènou pøíjemnou chu�.

Zdejší nevhodná poloha na svazích a krátké vegetaèní období zpùsobovali, že zemìdìlství v tomto regionu bylo jen málo výnosné, aèkoliv se zde po staletí provozovalo. Ještì únosné výnosy pøinášel v tomto podnebí chov dobytka, výroba krmiv a pastevectví.

Prùmyslový rozvoj Holzhau zaostával za ostatními regiony. Usídlilo se tu sice nìkolik døevozpracujících podnikù, které z materiálu døevo, jež bylo pùvodnì degradováno na palivo, vyrábìly nejrùznìjší zboží. Pily, truhláøství, tesaøství a jedna továrna na nábytek vychovaly množství vysoce kvalifikovaných odborníkù, takže ještì dnes má mnoho holzhauských obyvatel velmi vøelý vztah ke døevu, které dalo kdysi základ jejich domovu.

Koncem 19. století byla do Holzhau prodloužena železnièní tra� z Bienenmühle. To zpùsobilo, že se Holzhau stalo náhle v pomìrnì krátké dobì relativnì lehce a levnì dosažitelným pro vìtší poèet lidí. Tak si našli turisté cestu do naší obce již pøed více než 100 lety a velmi si ji oblíbili. Není divu, vždy� Holzhau má k dispozici v každém roèním období øadu možností k pobytu v pøírodì. Stává se oblíbeným výletním a rekreaèním cílem rekreantù. Vznikaly první penziony, napø. „Fischerbaude“ nebo „Richters Pension und Sommerfrische“ (dnes známé jako „Gaststätte Muldental“ – v souèasné dobì probíhá rekonstrukce). Provozovatelé penzionù, kteøí své podniky èasto vedli jen jako vedlejší èinnost, se sdružili v novì založeném spolku turistického ruchu „Fremdenverkehrsverein“.

Po skonèení 2. svìtové války vybudoval Odborový svaz NDR v roce 1951 své první rekreaèní støedisko v Holzhau. Tento objekt nesl název „FDGB-Ferienheim Fortschritt“ (Odborové rekreaèní støedisko Pokrok), dnes Letní hotel u Kamenné homole.

Daleko od masové turistiky, v èásteènì odlehlých lesních oblastech se nabízí dostatek pøíležitostí ke zdolávání stresu a naèerpání nových sil a nápadù. Tak to má taky zùstat, a proto se hoteliéøi, majitelé penzionù a letních bytù rozhodli pro tzv. „šetrnou turistiku“.

Fádní betonové stavby u nás nenajdete – všechno zapadá harmonicky do tradièního obrazu obce. Všechno to množství penzionù a letních bytù se èasto nachází v budovách, které zde vystavìly již pøedchozí generace.

Proè nìkdy neuspoøádáte svoje jednání nebo obchodní rozhovor ve volné pøírodì. Možná, že vás pøíjemná zeleò inspiruje ke zcela novým nápadùm a výkonùm. Naše hotely vám samozøejmì nabízejí komfortní jednací prostory a potøebnou techniku.

V zimì pøitahuje Holzhau milovníky zimních sportù, protože je v celém regionu z hlediska snìhových podmínek nejjistìjším místem.

Tøi vleky se sjezdovkami o délce až 700m na sjezdové lyžování a snowboardy, osvìtlení pro noèní lyžování, dìtský vlek, upravené bìžecké trasy v délce 50 – 80 km (podle snìhových podmínek), centrum bìžeckého lyžování s osvìtlenými noèními trasami, bobová dráha, to vše nabízíme svým hostùm v zimì.

Safari na motorových saních, Apres-Ski-Parties, noèní túry s louèemi, táboráky nebo jízdy na saních tažených koòmi nádhernì zasnìženou zimní krajinou budou pro vás nezapomenutelným zážitkem.

V èase pøedvánoèním se mùžete potìšit pøi známých krušnohorských tradièních setkáních jako jsou: adventní veèery, odpoledne s kávou, krušnohorskou „štolou“ a tradièní hudbou, øezbáøské veèery, vánoèní trhy a mnoho dalšího.